La histórica investidura de ayer...
- Toma. - ...fue una muestra del entusiasmo
que rodea a la presidenta Elena Cañero-Reed.
Desde su trayectoria como abogada de los derechos civiles
hasta su notable ascenso en el Congreso, el país continúa cautivado.
Su plataforma educativa es una gran inspiración.
Representa el mundo que quiero para mi hija.
- ¿Es...? - Para la presidenta.
Estos son mis comentarios actualizados para el primer día.
Después de la sesión de táctica...
Se reúne con el jefe del Estado Mayor.
- ¿Revisó los documentos? - Con diligencia.
Confirmé su sesión de fotos
con los ganadores del concurso de ortografía.
Me reuniré con ellos.
- Quiero escucharlos. - Sí, señora presidenta.
Ya llegó, qué bueno.
- ...el mejor agente. - Y tiene información.
Estupendo.
Señora presidenta, es para usted.
Tengo órdenes precisas de entregárselo personalmente.
Muchas gracias.
Cielos.
Es mi antiguo diario.
- ¿Lo envió...? - Su mamá, sí.
Llamó siete veces para confirmar que lo recibiera.
Bien, va a necesitar una línea personal.
Me pidió que le dijera que le fuera muy bien en su primer día
y que siempre recordara cómo llegó aquí.
Gracias.
Comencé a escribirlo en sexto grado.
Todo era más importante, más nuevo y estaba en constante cambio.
Claro que me lo enviaría hoy. Es perfecto.
Un diario de la secundaria. ¿Qué dice?
Justo lo que dijo mi mamá.
Es un recuento diario de cómo llegué aquí.
Hola, mundo. O mejor dicho...
Querido diario.
Me llamo Elena Ofelia Cañero-Reed.
Tengo 12 años y vivo en Miami, Florida...
...específicamente en un suburbio llamado Miami Glades.
¡Elenita!
¡Cinco minutos más!
Diario, seamos realistas.
El tiempo volará y seré muy mayor.
Tendré como 25 años.
Estaré pagando una hipoteca, bebiendo café y dirigiendo una oficina.
No quiero olvidar lo que es ser yo ahora,
hoy, con todos los cambios que se presentan.
Los cuales resultan caprichosos, palabra del vocabulario de esta semana.
Vamos en la letra C.
En fin, no sabía lo que me depararía el día,
pero inició como cualquier otro.
¡A desayunar, Elenita!
¡Estoy lista!
PROPIEDAD DE Elena Cañero-Reed
Estoy aquí para vivir
Enfrentando miedos y persiguiendo sueños
Simplemente improvisando
Y manteniéndome fiel a mí
Hola, mundo. Me pregunto quién seré
No importa lo que haga
Lo importante es mi camino
DIARIO DE UNA FUTURA PRESIDENTA
La primera persona que veo diario es Gabriela Cañero-Reed.
La gente la llama Gabi, yo le digo mami.
Y ella nos dice a mi hermano y a mí...
Todas las mañanas se quema sacando las tostadas de la plancha.
Es como esa famosa cita que me enseñó mi papá:
"La locura es hacer lo mismo y...".
"Esperar resultados diferentes", ya sé.
Papá dijo que la cita era anónima.
¿Por qué alguien diría algo inteligente y no querría que lo supieran?
Porque, Elenita, a veces basta con saber que hiciste algo bueno
sin ningún alarde.
Ponte los zapatos, por favor.
Cuando mi familia llegó de La Habana,
viajamos ligeros...
Y los zapatos eran un lujo, así que debo apreciar los míos.
Lo has dicho millones de veces.
Gracias por ayudar a tu hermano anoche.
Fue divertido. Me encanta Matar un ruiseñor.
Ojalá se esté esforzando.
No quiero que termine como mi primo Tito.
Basta, mami.
Tito era el alumno y el atleta modelo,
iba a correr por el estado de Florida.
Creyó que ganaría y dejó de esforzarse.
Saca su primera mala nota
y de repente ya está en la cárcel, con una condena de 25 años.
No entiendo qué pasó entre la mala nota y la cárcel.
Solo recuerda que no hay excusas para no esforzarse.
Lo sé. Tendré una presentación sobre la Segunda Guerra Mundial
y anoche empecé a leer.
¿Sabías que los Aliados...?
Bien, Scout. Tienes que desayunar rápido, recibo un cliente a las 8:30.
Ya te dije, me parezco más a Atticus.
Voy por él.
PROHIBIDO PASAR
Mi hermano, Roberto Cañero-Reed,
conocido como Bobby, tiene 14 años.
Ama el tenis, las bromas tontas y, últimamente, cerrar su puerta con llave.
¿En serio, Elena?
tampoco por esta puerta
¿Por qué es tan fabuloso encerrarse en su habitación?
Es como Boo Radley.
Robertico, usa desodorante.
Ya me puse, ma. Relájate.
Y si te encanta leer, ¿por qué no ves mi puerta?
Si amas a tu familia, ¿por qué te encierras?
¿Dije que amo a mi familia?
La amas. No irás así la escuela.
Sí. Las cosas se relajan en el último año de secundaria.
Bobby se llama como mi papá, Robert Reed.
Él murió hace tres años
y ahora que solo somos nosotros tres,
tenemos que protegernos.
Bobby, acompañas a Elena a casa después de la escuela.
No, iba a comer hamburguesas
con Danny y Ziggy.
- Por favor. - No necesitas volver a comer.
Sabes que tengo que hacerlo.
Además introdujeron una hamburguesa a 99 centavos y pagaremos con monedas.
¿Por qué?
Porque tenemos muchas.
Elena tiene que volver a casa.
Está bien. Me quedaré en la escuela a hacer la tarea con Sasha
y Bobby puede llevarme después.
Quiero diez nuggets de pollo y papas chicas, por favor.
Me da mucha tristeza lo que pasó con Jessie.
Ahora es Jessica, ¿lo recuerdas?
- Sí, es verdad. - Hola, Melissa.
Eran muy unidas.
"Éramos", tú lo dijiste.
Ahora tiene una nueva mejor amiga, Melissa.
Jessie era una de mis mejores amigas. Éramos Sasha, ella y yo.
Luego les cuento de Sasha.
Pero en la reunión para conocer a los chicos de sexto,
Melissa halagó las sandalias de Jessie
y enseguida empezó a ir a nadar a casa de Melissa,
y ya no era Jessie, sino Jessica.
Como si las cosas no fueran ya complicadas.
Tres primarias se incorporan a mi secundaria.
Es gigante.
Tenía todo bajo control en la Primaria Orange Bay.
Era la alumna destacada casi siempre, no es por alardear,
pero la secundaria es diferente o inconsistente.
La primera clase la tenemos libre y, afortunadamente, no estoy sola.
Por favor, tranquilos.
Estoy con Sasha, que es una amiga sincera y leal.
Mi MAPSDQJNT.
Eso significa: "Mi mejor amiga para siempre
desde que Jessica nos traicionó".
Nuestro programa favorito es La academia de Broomsbriar
y nuestra banda favorita es Sugah Boyz,
pero su cantante, Skyler Zaxton, no es tan guapo como...
Joey Feldstein es la criatura más bella sobre la faz de la tierra.
Tu amor está destinado desde el kínder.
Joey es diferente a los otros chicos. No puedo explicarlo.
¿Qué escribieron en el número cinco del ejercicio de Español?
Perfecto, gracias.
¡Me habló, no puedo creerlo!
Oye, Jessica. ¿Tienes un tampón?
Claro, Melissa. Tengo la regla.
- ¡Sincronización! - ¡Sincronización!
Hola, Elena. Un tampón es...
Sé qué es. Tengo premenstruación, no vivo en la prehistoria.
¿Y eso qué significa?
Por favor, sí sabes. Inventamos esa canción en cuarto.
Entre el Paleozoico y el Ceno...
¡Cállate, nerd!
Cielos, no usan toallas...
Para Jessica y Melissa, la menstruación es como un símbolo de prestigio.
Otra cosa que me separa de mi ex mejor amiga.
¿Cuánto tiene que durar la presentación de Ciencias Sociales?
- Tres minutos. - Perfecto, gracias.
¡Cielos!
Joey también adelanta su tarea.
Empecé a leer anoche. Oye, ¿sabías
- que los Aliados...? - No, espera.
¿Qué quieres decir con adelantar?
La próxima semana es la presentación sobre la Segunda Guerra Mundial.
¿No?
Es hoy.
Elena, ¿no la hiciste?
Anoté que era la próxima semana. ¡Me equivoqué de fecha!
- ¡Nunca te pasa eso! - Lo sé.
¡Son muchas clases, no puedo!
A ver, tranquila. Respira. No pasa nada.
Tranquila. Ciencias Sociales es hasta la sexta hora.
Hazla ahora, antes de que acabe la hora libre.
Lo siento, Elena.
No.
Diario, solo había una palabra para esto:
catastrófico.
Y cataclísmico.
Hola, Gab. Toma el desahogo de pruebas que revisé.
Faltaban dos comas. Es una gran victoria para mí.
Creí que había quedado perfecto.
¿Quieres comer sándwiches del cuñado de Gloria Estefan?
- Es mentira. - ¿Cómo sabes?
Se llama Esteban.
Esteban Estefan, por favor.
Hoy no puedo porque iré...
A ponerte calientita con Sam.
- ¡Camila! - ¿Qué? Eso haces, ¿no?
Yo escucho las canciones de Esteban y tú tienes una cita.
No es cierto. Comemos.
Es el único momento que los niños no están.
No les has hablado de Sam.
Tú no les has hablado a tus papás de Danielle.
Es diferente. Tus hijos no son ancianos mexicanos homofóbicos.
No, son cubanos estadounidenses frágiles que vivieron una tragedia muy jóvenes.
Todos los libros sobre tristeza dicen que a los niños les toma años
- procesar... - Mira, quería a Robert, como todos.
Tres años es mucho tiempo.
Sam es el primer hombre que te gusta desde que Robert...
¿Qué?
No dije que amas, sino que te gusta.
Lo sé. Pero baja el tono.
- Tengo uno nuevo. - Hola.
- Hola, Sam. - ¿Lista?
¿Hay otra opción?
Estoy leyendo un libro sobre ingravidez.
Es tan bueno que no puedo bajarlo.
No pue...
Está bien, sé lo que piensan.
Solo vine a dejar esto y a saludar.
- Hola. - Hola.
Cielos, chicos. Sean más discretos.
Sí, ya entiendo por qué no quieres que conozca a tus hijos.
Es el peor.
¿Conoces a mi hija? Es un poco intensa.
Por favor, Elena no es tan intensa.
- Habla Gabi. - Cámbiame de escuela.
Muy bien. Estoy trabajando, nos vemos en casa.
Espera. En serio, mami.
Ven por mí.
Digamos que tengo mononucleosis. Esa es buena.
O piojos. Nadie quiere contagiarse.
¿Qué pasó?
Me equivoqué de fecha y la presentación de Ciencias Sociales
es hoy, no la próxima semana.
Estas cosas pasan, hija.
De vez en cuando nos saltamos una coma.
O dos.
¿No vas a venir por mí?
Siempre habrá situaciones inesperadas en la vida.
Lo importante es cómo las enfrentas.
Te quiero. Adiós.
Segunda Guerra Mundial.
Jessica, muchas gracias por el tampón.
Me encanta que las dos estemos en esto al mismo tiempo.
Estar sincronizadas es más divertido que Coachella.
Jessica, ¿ya estás lista?
Aún no termino. Nos vemos en el almuerzo.
Está bien.
Hola, Jessica.
¿Así que ya tienes tu periodo?
Sí. Acabo de salir.
¿Y el envoltorio?
Qué asco.
No hay basura en esa cosa rara de metal
donde desechas las toallas.
Esa es la basura de Melissa, ¿y la tuya?
Lo tiré por el inodoro.
Vi tu montaje en el salón. No tiras las cosas por el inodoro.
Estás mintiendo sobre tu menstruación.
Así como fingiste ser mi mejor amiga
desde kínder hasta quinto.
Tenía que separarme de ti, no puedo ser amiga tuya y de Melissa.
- No es así. - ¿Por qué no?
Por favor, Elena. Yo maduré y es obvio que tú no.
No tienes la menstruación, Jessie.
¡Está bien! ¿Sí?
Melissa estaba pintándome los ojos y dijo: "Tengo al regla".
Y respondí: "Yo también".
¿Por qué? Qué extraño.
Melissa puede ser amiga de quien quiera en la secundaria,
pero me eligió.
No sabe quién era yo antes de sexto grado.
Que era la Jessie que fue con un aparato de ortodoncia a Estrellas del mañana.
Tus dientes necesitaban sujeción y no afectó tu actuación.
Para Melissa soy Jessica y siempre he sido genial.
¡Espera!
No le dirás a nadie, ¿verdad?
No lo harías. Tenemos historia.
Entre el Paleozoico y el Cenozoico
Está su amigo el Mesozoico
Sí la recuerdas.
¿Por qué sigues mintiendo?
Elena, sabes que la secundaria es muy complicada.
Por favor, no le digas a nadie. Lo arruinaría todo.
Estoy contenta. Hoy diste un gran paso para conocer a mis hijos.
Me mostraste sus habitaciones, que son fantásticas.
Elena no deja que nadie vea su colección de marcadores.
Sé que es difícil.
Presentármelos convierte esto en realidad.
Sí.
Lo entiendes. Gracias.
Pronto...
¿A qué huele?
¿Quién es este hombre?
Y entonces, en un instante, era el periodo de Ciencias Sociales.
"Periodo", ¿entendieron?
Elena Canero-Reed.
Soy Cañero-Reed.
Perdón. Es tu turno.
Tú puedes.
No había terminado mi presentación. Estaba muy nerviosa.
Nunca había estado tan poco preparada en toda mi vida.
En realidad, su apellido es Ca- "nerd" -o Reed.
Melissa, no.
Solo pensaba en la mentira de Jessica.
¿Qué haces aquí a esta hora?
¿Qué haces tú aquí a esta hora?
Yo...
Soy tu mamá, pregunté primero.
Olvidé mi bolsa de monedas.
¿Quién eres?
Él es...
Bobby, él es...
Sam.
Mucho gusto, Bobby.
Tu mamá y yo trabajamos juntos.
Vinimos a recoger unos documentos.
¿Para qué son las monedas?
Hamburguesas de 99 centavos.
¿Pagarás con ellas?
Sí.
Bueno, resulta... cómodo.
- Sí, es... - Es bueno.
...muy divertido.
Estoy saliendo con él. También trabajamos juntos.
Es un hombre bueno y no va a reemplazar a tu papá.
Obviamente, tómate tu tiempo para procesarlo.
Y recuerda que te quiero mucho, igual a tu hermana.
No le digas porque va a enloquecer.
Te llevaré a la escuela. ¿Tienes clases?
¿Recuerdas a mi primo Tito?
- Está bien, me callo. - Sí.
Está bien.
Debí ponerle doble bolsa.
Hola a todos.
Estoy aquí para hablarles de una parte específica de la Segunda Guerra Mundial
que me parece interesante y profundicé en ella.
Según la tarea que yo, por supuesto, terminé.
En el almuerzo descubrí algo muy interesante
acerca de este periodo.
En 1939, cuando estalló la guerra,
el mundo era un lugar grande y temible.
La vida no era tan simple como antes.
La población era más grande.
Las personas estaban cambiando, se volvían versiones mejores o peores de sí mismas.
Se volvían populares por varias razones tontas y falsas, quizá.
En resumen, era muy complicado.
Entonces, los países decidieron hacer alianzas.
Se unieron para luchar contra el terror, a pesar de los abismos que los separaban.
Se volvieron los Aliados
y debido a sus relaciones con otros países poderosos,
pudieron derrotar a las Potencias del Eje.
Superaron sus diferencias
y juntos lograron ganar la guerra.
Jessica, en el centro comercial
iremos al Café de Joe, a Zoey & Till, a la Madriguera Etcétera
- y a un masaje en Aparatología. - Ya entendimos.
Pueden ir solas a muchas partes.
No nos lo restrieguen.
Lo único que restregamos son las muestras de corrector de Perséfora.
- ¿Verdad, Jessica? - Déjalas.
Tenemos que llegar al centro comercial antes de que el Café de Joe se llene.
Tienes razón. Muero por un moca con especias y crema batida.
Con cafeína extra.
Elena, ¿qué fue eso?
Jessica fue un poco menos mala con nosotras.
Un momento. ¿Jessica podría ser mi aliada?
Mi papá amaba las palabras y escribía en su diario todo el tiempo.
Decía que cuando necesitaba entender algo,
lo escribía.
Un lugar para escribir lo que aprendes y lo que no puedes decir.
Las palabras son poder. Con amor, papá.
Y ahora es mi turno.
Hola, mundo. O mejor dicho...
Querido diario.
- Bobby. - Hola.
¿Y Elena? ¿Está en su cuarto?
Voy a hacerlo. Le presentaré a Sam.
Está bien.
¿Está bien que le presente a Sam?
¿O Elena está bien?
Elena nunca está bien.
Me habló aterrada para que la cambiara de escuela.
¿Sabes? Mejor la conoces en otra ocasión.
Cuando termine el bachillerato.
- ¡Gabi! - Lo siento.
¿Cuando lo inicie?
Mira, la secundaria ya le está costando trabajo.
En otro momento, lo prometo.
Puedo esperar.
Diario, la secundaria es más grande, da más miedo y es más difícil.
Tengo muchas más clases y una amiga menos.
Pero si supero las situaciones inesperadas de hoy, estaré bien.
Como dice mi mamá:
"Lo importante es cómo las enfrentas".
¿Qué?
Subtítulos: Luz Ivonne Said